近日，B費(fèi)接受了亞馬遜視頻頻道的專(zhuān)訪，談到了成長(zhǎng)經(jīng)歷以及在曼聯(lián)初期的適應(yīng)等多個(gè)話題。

一切都好嗎？真的非常感謝你抽時(shí)間接受我們的采訪，也謝謝你今天過(guò)來(lái)。

謝謝你們。

我有一個(gè)純粹出于好奇的問(wèn)題。作為一個(gè)來(lái)自南歐的葡萄牙人，你是怎么適應(yīng)這里這種幾乎常年下雨、每天天氣灰蒙蒙的？你是怎么堅(jiān)持下來(lái)的？

是對(duì)足球的熱愛(ài)。對(duì)足球的熱愛(ài)能讓人做到這一點(diǎn)。我對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)，還有有一天能站在這里的夢(mèng)想，讓這一切都變得值得。當(dāng)然，我還是更喜歡葡萄牙的陽(yáng)光。不過(guò)，這里也有屬于自己的“情緒的雨水”。而且這里還有一個(gè)特點(diǎn)，不管下不下雨，很多人都不打傘。我已經(jīng)慢慢習(xí)慣了。

我們說(shuō)回你的職業(yè)生涯起點(diǎn)，這是一個(gè)非常重要、也帶著克服困難意味的階段。你17歲就離開(kāi)葡萄牙，去意大利踢球。最開(kāi)始的日子并不容易。那段時(shí)間你受過(guò)苦嗎？哭過(guò)嗎？

不容易，從來(lái)都不容易。我哭過(guò)，我承認(rèn)我哭過(guò)。我一直是一個(gè)非常依戀家庭的人。那時(shí)候，我父親已經(jīng)去瑞士當(dāng)移民，我哥哥也有一段時(shí)間出國(guó)尋找機(jī)會(huì)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，最難的其實(shí)是父親不在身邊，因?yàn)樗チ巳鹗?，我不能再像以前那樣?jīng)常見(jiàn)到他。

所以你的父親在你生命中是一個(gè)非常重要、很有分量的人？

是的，一直都是。他和我母親當(dāng)然都很重要，但我和父親之間，更重要的不是情感上的表達(dá)，而是他的存在本身。他在不在，對(duì)我來(lái)說(shuō)有很大的區(qū)別。

他并不是那種經(jīng)常擁抱你的人？

不是。他從來(lái)不是一個(gè)愛(ài)擁抱的人?？赡墁F(xiàn)在稍微多一點(diǎn)了，自從當(dāng)了外公之后，開(kāi)始更愿意表達(dá)一些。但我母親不一樣，母親更多是肢體上的關(guān)懷，是那種很直接的母愛(ài)。和父親之間，更像是一種榜樣關(guān)系。我一直把他當(dāng)作參照，希望自己能成為像他那樣的人。

你這么努力地走到今天，也是為了成為你父親的驕傲。

是的，也有這個(gè)原因?，F(xiàn)在回頭看，我能更清楚地看到他們?yōu)榱俗屛覔碛形蚁胍臇|西所付出的努力。這里說(shuō)的“想要”，其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是踢球用的足球鞋。

因?yàn)楫?dāng)時(shí)就只有這些？

是的，就只有這些。一雙球鞋要用一整個(gè)賽季，必須撐完一個(gè)賽季。甚至有一段時(shí)間，我父母還用一種“懲罰”的方式來(lái)教育我。上一賽季的球鞋留下來(lái)訓(xùn)練用，已經(jīng)很舊了，新球鞋只允許我周末比賽穿。但我那時(shí)候愛(ài)顯擺，總想把新鞋穿去訓(xùn)練給朋友看，結(jié)果很快就弄壞了。后來(lái)我父親讓我穿我爺爺?shù)那蛐?，那是一種很老式的球鞋，鞋底又硬又重。他們告訴我，這雙鞋不會(huì)那么容易壞，在它壞之前，不會(huì)再給我新的。我當(dāng)時(shí)心里想，那我就得把它穿壞。幸好我訓(xùn)練的場(chǎng)地石頭很多，最后才真的把鞋底磨破。

但說(shuō)到底，沒(méi)有什么比比賽結(jié)束后看到父母為我動(dòng)情更讓我滿足的了。這也是我父親去瑞士之后，我最懷念的一件事。他一直對(duì)我要求很?chē)?yán)格，而我其實(shí)很需要這種嚴(yán)格。因?yàn)楸荣惤Y(jié)束后，夸你的人很多，這并不難。但真正誠(chéng)實(shí)、敢說(shuō)真話的人很少。我父親一直是這樣的人，也正因?yàn)檫@樣，我才能不斷成長(zhǎng)。

你第一次出國(guó)踢球的經(jīng)歷，也和你職業(yè)生涯中的一段重要愛(ài)情交織在一起。你的伴侶、你孩子的母親。如果沒(méi)有她在情緒上的支撐，會(huì)不會(huì)完全不一樣？

毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)不一樣。尤其是那么年輕就一個(gè)人在意大利生活，當(dāng)時(shí)收入相對(duì)不錯(cuò)，當(dāng)然和現(xiàn)在不能比，但對(duì)一個(gè)年輕人來(lái)說(shuō)已經(jīng)很多了。

你當(dāng)時(shí)住在哪里？是在青訓(xùn)營(yíng)，還是已經(jīng)住在外面？

剛?cè)ブZ瓦拉的時(shí)候，我住在青訓(xùn)營(yíng)，三個(gè)月后升入一線隊(duì)。那段時(shí)間環(huán)境比較封閉，反而沒(méi)什么問(wèn)題。真正困難的是第二年轉(zhuǎn)會(huì)到烏迪內(nèi)斯，踢意甲了，關(guān)注度更高，誘惑也更多。我太太從我職業(yè)生涯一開(kāi)始到現(xiàn)在，一直都非常重要。

她是在你第二年去意大利的？

是的，在我意甲生涯的第二年。

那時(shí)候你已經(jīng)在烏迪內(nèi)斯了。

是。我不得不和她的父母談?wù)劊驗(yàn)楫?dāng)時(shí)她還只有17歲，快18歲了。這并不是傳統(tǒng)意義上的求婚，但我們彼此都很清楚想要什么。當(dāng)然，也可能會(huì)發(fā)現(xiàn)住在一起并不合適，但這是所有情侶都會(huì)經(jīng)歷的過(guò)程。感謝上帝，一切都很順利。

當(dāng)你得知自己要去曼聯(lián)的時(shí)候，你有沒(méi)有想過(guò)會(huì)去其他俱樂(lè)部？

沒(méi)有。其實(shí)這段故事從夏天就開(kāi)始了。當(dāng)時(shí)熱刺對(duì)我非常感興趣，我們談過(guò)，但最終沒(méi)能達(dá)成，因?yàn)槠咸蜒荔w育不愿意賣(mài)我。我那時(shí)很失落，主席瓦蘭達(dá)斯甚至在英格蘭轉(zhuǎn)會(huì)窗關(guān)閉后的第二天還找我談過(guò)。后來(lái)到了1月，俱樂(lè)部仍然有財(cái)政壓力，必須出售球員。這時(shí)曼聯(lián)的報(bào)價(jià)來(lái)了。經(jīng)紀(jì)人給我打電話，我正好在房間里換衣服，那一刻眼淚就出來(lái)了。我太太走過(guò)來(lái)問(wèn)我怎么了，我讓她等等，因?yàn)槲以谕娫?。其?shí)我已經(jīng)說(shuō)不出話，只能聽(tīng)。因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)夢(mèng)想。我一直想踢英超，而這正是我從小最喜歡的俱樂(lè)部。六個(gè)月前，我甚至已經(jīng)開(kāi)始不相信這種機(jī)會(huì)還會(huì)再出現(xiàn)，但偏偏就是這支我夢(mèng)想中的球隊(duì)。

掛掉電話后，我哭著向太太解釋發(fā)生了什么。一切都非常快，第二天早上我就去簽了文件。我是30號(hào)簽的合同，那天正好是我女兒的生日。一切都集中在一起，仿佛命運(yùn)早就安排好了。

第一次作為首發(fā)走進(jìn)老特拉福德踢比賽，你現(xiàn)在回想那一刻，還有什么感受？

起了一身雞皮疙瘩。直到現(xiàn)在我都會(huì)想起那一刻。第一場(chǎng)是在這里對(duì)陣?yán)顷?duì)，我抬頭一看，對(duì)面全是葡萄牙球員，魯本-內(nèi)維斯、帕特里西奧、穆蒂尼奧、迪奧戈-若塔、波登斯。剛來(lái)到英超，就面對(duì)最了解你的球隊(duì)，真的很不可思議。

但你很快就和球迷建立了非常直接的情感共鳴。

是的，第一場(chǎng)比賽我就有這樣的感覺(jué)了。那場(chǎng)比賽我的哥哥在看臺(tái)上，比賽結(jié)束后他給我發(fā)了信息，還發(fā)給我一段視頻。我問(wèn)他那是什么，但那時(shí)我的英語(yǔ)水平還不像現(xiàn)在這樣，他問(wèn)我球迷們?cè)谡f(shuō)什么，是在為你歌唱嗎？我說(shuō)給我唱什么歌，我剛加盟，給我準(zhǔn)備了什么歌？

第一場(chǎng)比賽嗎？

是的，這太不可思議了，而且我還沒(méi)上場(chǎng)，他們甚至不知道我是什么樣的人，會(huì)成為什么樣的人，會(huì)帶來(lái)什么。我覺(jué)得這和我的比賽方式有關(guān)。我在場(chǎng)上非?；钴S，會(huì)不斷跑動(dòng)、揮手、交流。有些東西現(xiàn)在可能不被所有人喜歡，但在一開(kāi)始，大家都認(rèn)為這對(duì)球隊(duì)很重要。

有時(shí)候你看起來(lái)對(duì)比賽不太滿意，情緒也會(huì)比較外露。

是的，但大多數(shù)時(shí)候其實(shí)是對(duì)自己。有時(shí)我傳球失誤，別人以為我在抱怨隊(duì)友，其實(shí)我是在怪自己做了錯(cuò)誤決定。因?yàn)闆Q定錯(cuò)了，后面的一切都會(huì)跟著出問(wèn)題。當(dāng)然，如果需要提醒隊(duì)友，我也會(huì)直接說(shuō)。我不介意別人對(duì)我這樣做。正如我父親當(dāng)年對(duì)我那樣，我也會(huì)這樣要求別人。我經(jīng)常對(duì)隊(duì)友說(shuō)，當(dāng)我不再要求你時(shí)，那才是我真正不再相信你的時(shí)候。

你是一個(gè)并不常見(jiàn)的球員?，F(xiàn)在很多球員更傾向于選擇安全的踢法，而你愿意承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。

我覺(jué)得現(xiàn)在的足球越來(lái)越機(jī)械化。我不是說(shuō)不丟球是錯(cuò)的，但如果我的特點(diǎn)是冒險(xiǎn)、最后一傳、創(chuàng)造機(jī)會(huì)，而我放棄這些，我就會(huì)變成一個(gè)平庸的球員。這是事實(shí)。這是我最大的能力，我不能失去它。如果讓內(nèi)馬爾停止突破、停止過(guò)人，足球就會(huì)失去他的魔力。就像以前的羅納爾迪尼奧、羅納爾多一樣。我們不能抹殺球員的本質(zhì)。

我必須承認(rèn)，現(xiàn)在這種從青訓(xùn)階段就開(kāi)始的“機(jī)械化足球”，讓我感到難過(guò)。

是的。

你在來(lái)到這里兩年后就成為世界最大俱樂(lè)部之一的隊(duì)長(zhǎng)，這是怎么做到的？

我覺(jué)得這和我的處事方式有關(guān)。我一直都很尊重那些在俱樂(lè)部時(shí)間更長(zhǎng)的球員，也希望他們明白，我來(lái)這里不是為了搶走誰(shuí)的位置，而是為了幫助球隊(duì)。比如點(diǎn)球這件事。剛到球隊(duì)時(shí)，點(diǎn)球名單上我是第一，馬塔是第二。但我第一時(shí)間就去找他，跟他說(shuō)，如果比賽中出現(xiàn)點(diǎn)球，只要他感覺(jué)好、愿意罰，他完全可以來(lái)踢，我沒(méi)有任何問(wèn)題。名單上寫(xiě)的是我，那是教練的決定。后來(lái)拉什福德傷愈復(fù)出，在他回歸后的第一場(chǎng)比賽里我們又獲得了點(diǎn)球。當(dāng)時(shí)我仍然在名單上，但我直接把球交給了他。這些細(xì)節(jié)，對(duì)我來(lái)說(shuō)都是尊重隊(duì)友的一部分。

至于隊(duì)長(zhǎng)這件事，其實(shí)我自己也很意外。那次是在發(fā)布會(huì)上，教練直接當(dāng)著媒體宣布我會(huì)擔(dān)任隊(duì)長(zhǎng)，而我就坐在他旁邊，完全沒(méi)有心理準(zhǔn)備。發(fā)布會(huì)結(jié)束后，我做的第一件事就是去找德赫亞。他已經(jīng)在俱樂(lè)部效力了很多年。我把情況跟他說(shuō)清楚，他也對(duì)我表示了完全的尊重，并感謝我主動(dòng)去和他溝通。正是這些事情，讓我能夠在這里做真實(shí)的自己。如果我當(dāng)初選擇了另一種處理方式，可能也不會(huì)走到今天。

【上咪咕獨(dú)家看英超】